-=Episode 15=- Bagiku...
aku tak peduli dia suka uangku.
Aku tidak peduli dia berencana menikah denganku dengan berkomplot dengan putraku!
Kenapa wanita luar biasa sepertinya mau hidup dengan tua bangka sepertiku?
Tahu kenapa aku belum mendaftarkan pernikahan kami?
Aku takut dia berubah.
Aku takut, begitu kami menikah dia mungkin minta cerai dan tunjangan!
Dan akhirnya, kuputuskan...
"Baik, aku akan memberinya kesempatan! Baik, akan kuberi apa yang dia inginkan!"
Itu yang akan kulakukan.
Tapi kau muncul entah dari mana! Beraninya kau?
Aku tak akan memaafkanmu!
Bos! Tolong! Tunggu!
Tunggu aku di neraka.
Aku akan menyusulmu!
Bos!
Director Bong!
Bos! Jangan!
Sutradara Bong, Anda baik-baik saja?
Apa yang kaulakukan?
Bos!
Tolong jangan lakukan ini.
Minggir!
Apapun yang telah dilakukannya
Anda tak boleh lakukan ini.
Tanpa dia, filmnya tidak bisa selesai.
Film?
Ini film.
Akan kuselesaikan. Kau pulang saja!
Bos! Anda tak boleh membunuhnya!
Pergi sana!
Tolong pikirkan lagi!
Kau tidak dengar? Sana pergi!
Aku tak akan pergi... tanpa Sutradara Bong!
Kalau begitu, kau mau bersamanya ke neraka?
Baiklah.
Benar.
Kau harusnya ke neraka.
Bereskan.
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bos!
Kenapa kau di sini?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku... bohong padamu.
Sutradara Bong tidak mengancamku. Dia juga tak memanfaatku.
Akulah yang merayunya.
Oh Yeosa.
Sebenarnya... aku...
aku menyukainya.
Apa yang kaubicarakan?
Kau mengatakan hal aneh!
Bagaimana kau mengancamnya?
Hidup denganmu sangat sulit...
dan membosankan.
Kupiki akan menikah denganmu dan hidup nyaman.
Dengan harapan itu, aku menahannya.
Kemudian aku bertemu Sutradara Bong.
Aku tahu, kalau ketahuan kematian akan menungguku.
Tapi tetap saja, aku tak bisa jauh darinya. Maafkan aku, Bos.
Oh Yeosa!
Jangan pertaruhkan nyawamu untuk hal seperti ini.
Katakan, di sini, sekarang juga.
Katakan aku tidak mendengar yang barusan kaukatakan.
Akan kuberikan separuh kekayaanku.
Akan kubiarkan kau lakukan apapun yang kauinginkan.
Itu tidak benar.
Katakan kalau itu tidak benar!
Bos, aku benar-benar minta maaf...
Tapi yang kucintai bukanlah dirimu.
Aku mencintai Sutradara Bong.
Bos... Bos, kumohon ampuni nyawanya.
Kumohon! Kumohon ampuni nyawanya!
Aku yang akan menggantikan hukumannya.
Kumohon! Kumohon ampuni nyawanya, Bos!
Bagaimana bisa... bagaimana bisa kau katakan ini padaku?
Kau tahu betapa aku sangat--
Bos!
Bos! Bos!
Oh, tidak! Bos!
Bos! Kau bisa mendengarku? Bos!
- Bos! - Oh, tidak!
Sung Goo, hubungi 119!
- Baik. - Bos! Sadarlah!
- Oh, tidak... - Bos!
Bos, sadarlah!
Bos!
Gi Bum!
Keparat kau? Apa yang kaulakukan pada Ayahku?
Gi Bum!
Sebelum bicara, lepaskan tanganmu dulu.
Jawab dulu. Apa yang telah kaulakukan?
Aku...
Aku yang melakukannya.
Apa?
Akulah yang bersalah.
Kita harus bicara.
Apa?
Oh Yeosa dan Sutradara Bong melakukan apa?
Apa benar?
Pelankan suaramu. Kita di rumah sakit.
Sutradara Bong di mana? Di mana bangsat itu?
Sekarang mengurus orang itu bukanlah hal terpenting.
Kau harusnya mencemaskan kesembuhan Ayahmu!
Ini terjadi di rumahku! Dan aku sama sekali tidak tahu.
Hei, Gi Bum!
Benarkah?
Aku belum pernah melihat drama seperti ini.
Kalau Tae Soo tidak muncul, Sutradara Bong pasti sudah jadi hantu.
Bos bagaimana? Dia masih belum sadar?
Kudengar dia harus segera menjalani operasi.
Aku tidak yakin.
Oh ya, kita harus mempersiapkan segala sesuatunya di moke.
Besok kau akan mulai buka usahamu.
Iya, benar.
Sepertinya dia kena stroke, akibat tekanan darahnya yang tinggi.
Dia mengalami pendaharan otak.
Untunglah, kemungkinan terburuk bisa dihindari karena dia segera dibawa ke sini.
Dokter Kim, Ayahku baik-baik saja, kan?
Dia akan membaik begitu siuman, kan?
Kita akan tahu kalau dia sudah siuman.
Untuk saat ini kita harus menunggu.
Beraninya kau datang ke sini?
Keluar! Aku tak tahan melihatmu!
Baek Sajang, aku tahu aku pantas mati.
Tapi tolong, biarkan aku berada di sisi Bos.
Wah, dasar tak tahu malu!
Kau sungguh mengira Ayah ingin menemuimu?
Sekarang, kubiarkan kau keluar dari ruangan ini hidup-hidup. Pergi!
Aku tak ingin membunuh orang. Jadi saat kusuruh pergi, pergilah!
Saat dia siuman, aku akan pergi.
Kumohon!
Aku tak percaya wanita satu ini! Keluar!
Baek Sajang! Kumohon! Kumohon!
- Keluar! - Kumohon! Kumohon!
Kumohon! Aku mohon padamu! Baek Sajang! Baek Sajang!
Kumohon...
Tidak...
Kumohon!
Yah! Buka matamu!
Ayah ditipu oleh siluman gumiho!
Dia cantik? Pintar dan baik hati?
Ayah begitu memujanya seolah dia bidadari!
Apa yang terjadi padamu? Huh?
Ayah benar-benar dipermainkan!
Kenapa Ayah tak siuman dan kasih penjelasan padaku atau apalah?
Kau harusnya menungguku. Terlalu banyak pekerjaan yang kaulakukan sendiri.
Sung Goo cerita semuanya padaku.
Bos bagaimana?
Yang paling penting sekarang adalah Bos lekas sadar.
Aku paham betul situasinya.
Tapi bagaimana bisa kau langsung berlari seperti itu?
Sok benar kau ini...
Aku tak punya pilihan. Dia bisa terbunuh.
Sayang.
Aku tahu, kau malaikat, kau tak mampu membiarkan mereka yang membutuhkan.
Tapi kenapa membantu orang lain, kalau kau membuat keluargamu dalam bahaya?
Hanya kali ini saja akan kubiarkan, karena ada nyawa yang dipertaruhkan.
Lain kali tidak!
Kau tahu betapa gentingnya keluarga kita, kan?
Yang paling penting, jangan pernah terlibat dengan Choong Shim dalam hal apapun!
Pikirkan apa yang telah kita alami, aku bahkan tidak ingin mendengar nama itu!
Mengerti?
Soal itu jangan khawatir, Samunim!
Tak akan terjadi lagi.
Mulai sekarang, hanya moke-nya saja yang kupikirkan.
Dan mulai sekarang aku hanya akan makan nasgor kimchi!
Mulut gombalmu itu...
Ada yang bisa kubantu?
Oh, kita harus bersihkan mokenya dulu.
Sudahlah.
Saat kau menyelamatkan Sutradara Bong Sung Goo dan anak-anak mengamankan mokenya.
Oh, benarkah?
Apa ini semua dimasukkan dalam moke?
Apa itu?
Hari ini cuaca cerah!
Aku berharap juga bisa membantu.
Eomeoni harus tetap di rumah.
Semoga dapat uang banyak! Ayah semangat!
Jadi tajir!
Telepon aku tiap kali Ayah pindah lokasi jualan.
Jangan sampai flu. Kalau butuh aku, langsung telepon ya!
- Oke. - Kami akan segera pulang, Bu!
Ini dia, Nasgor kimchi Soo Min!
- Semangat! - Semangat!
Dah!
Semoga laris manis!
Periksa kantor produksinya, dan awasi Lee PD.
He must be in contact with Director Bong.
Baik, Hyeongnim.
Apa itu?
Kami minta Konstruksi Choong Shim keluar!
Datanglah untuk negosiasi!
Iya!
Lepaskan aku!
Itu Sajang-nya Konstruksi Choong Shim!
Kau Baek Gi Bum, sajang-nya Konstruksi Choong Shim!
Silakan ke atas.
Kenapa? Apa-apaan ini?
Akan kujelaskan di kantormu. Silakan!
Kami perlu bicara denganmu!
Kau siapa?
Kami dari Manbok Market. Ada yabg ingin kukatakan padamu.
Silakan Anda ke atas.
Tolong kau urus.
Tolonglah! Ada yang harus kami katakan padamu! Tolong!
Pengembangan Pasar Manbok? Aku tak pernah dengar itu.
Bos baru saja memulai proyek ini.
Bagaimana mungkin dia tak pernah cerita padaku?
Beliau mau mengatakan pada Anda kalau semua sudah beres.
Orang-orang ini sedang apa?
Soal ganti rugi.
Mereka pasti mengira ganti rugi yang diterima tidak sesuai.
Mereka sudah mengajukan gugatan.
Apa? Gugatan?
Selalu akan ada orang-orang seperti itu.
Apapun yang terjadi, mereka akan mencoba mempersulit.
Baiklah, demi Ayah akan kuselesaikan proyek ini.
Bawakan semua dokumennya.
Hyeongnim, kenapa tidak ditangani seperti biasanya saja?
Karena kita belum pernah menghadapinya dengan cara biasanya, mereka berani menuntut kita!
Lebih baik menyelesaikan masalah seperti ini dengan cara biasanya.
Goblok! Memangnya kita preman?
Aku pengusaha sah secara hukum.
Jaga ucapanmu.
Maafkan aku, Hyeongnim.
Manajer Son.
Laporkan perkembangan apapun terkait mereka, sesuai yang telah terjadi.
Jadwalkan meeting dengan pengacara kita.
Biar kuselesaikan, oke?
Baik, Baek Sajang.
Mungkin karena cuaca dingin. Aku tak lihat orang berseliweran.
Sudah jam 1 siang.
Saat jam makan siang selesai, jualan juga selesai.
Sudah kubilang, harusnya kita jualan di depan sekolah.
Saat musim dingin sekolah libur Hari ini yang terjual tak banyak.
Lagipula, ini makanan yang populer di kalangan karyawan yang rindu masakan rumah.
Benarkah? Kalau begitu kita tunggu lagi saja. Pasti akan berhasil.
- Silakan! - Silakan! Mau pesan apa?
Maaf?
Huh? Kenapa dia?
Kau kenal dia?
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Orang aneh.
Anda tidak boleh jualan di sini. Bisa didenda nanti.
Sayang, bagaimana ini?
Ah, lama-lama bisa mati berdiri aku.
Tolong perlihatkan KTP Anda.
Aigoo, baiklah. Ada kok.
Maafkan aku.
Hari ini belum ada yang terjual. Tolong biarkan kami kali ini saja.
Anda tak boleh berjualan tanpa izin. Nanti kami dapat keluhan.
Maaf. Kami akan segera pergi. Sekali lagi maaf.
Maaf. Tolong kali ini biarkan kami pergi.
- Cepat pergi. - Iya.
Anda tak boleh menutup jalan seperti ini.
Kami akan segera pergi. Kami bahkan belum dapat kesempatan jualan.
Oh, Gi Bum.
Iya, belum ada perubahan pada Aboenim.
Ya.
Baiklah. Dah.
Kenapa Anda belum pergi?
Aku tahu...
aku melakukan dosa yang tak bisa diampuni.
Tapi melihat Bos terbaring seperti itu, mana bisa aku pergi begitu saja?
Sampai Bos sadarkan diri, aku akan disini, bertobat.
Saat dia sadar, aku akan pergi diam-diam.
Tiba-tiba Anda bersikap seperti ini aku tidak mengerti.
Saat Anda mulai hal ini, bukankah Anda berharap reaksi seperti ini?
Do Kyung.
Biarkan aku melihat Bos untuk terakhir kalinya.
Satu kali saja... tolong biarkan aku melihatnya.
Di kehidupan Anda selanjutnya Anda bisa jadi wanita yang setia.
Sebelum Baek Sajang melihat Anda, Anda harus segera pergi.
Lebih baik Anda cepat pergi.
Pesta babi panggang!
Di cuaca dingin ini, kaliah sudah bekerja keras. Supaya punya energi lagi, kalian harus makan.
Ini aku yang beli lho.
Apa?
Putriku yang beli dagingnya?
Uang saku sedikit, mana bisa aku beli daging?
Yang beli daging Oppa, dan aku beli sayuranya.
Bu, Ayah!
Makan yang banyak ya!
Iya, iya. Putraku membelanjakan banyak uang.
Ayo makan. Ayo makan, Bu.
Sepertinya enak. Ayo makan.
Enak sekali. Selamat makan.
Bu, hari ini berapa banyak yang terjual.
100? 200?
Hei, kan baru hari pertama.
Tapi, aku lihat harapan.
Nasgor kami pada diperbincangkan banyak orang. Benarkan, Sayang?
Betul, jadi sangat populer!
Usaha kita akan lancar jaya. Jadi, jangan khawatir.
Bagus, bagus. Buruan dapatkan banyak uang untuk kita!
Dengan begitu, kau bisa membelikanku mantel bulu dan menyuruhku berlibur!
Baik, Bu.
Haruskah kita bersulang?
Boleh, ayo!
Ayo bersulang. Demi kesehatan keluarga kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Semoga sukses! Semoga sukses!
Aigoo, enak sekali.
Ada apa?
Cepat sini, Yah.
Huh?
Ayah harus rileks.
Duduklah.
Tentu! Terima kasih, putriku! Aigoo!
Nah, kita mulai ya.
Ah, aigoo, aigoo, enak betul.
Rasanya enak, kan?
Aigoo, nikmatnya.
Oh, Yoon Soo Min! Sok jadi anak baik.
Uangmu habis ya?
Bukan begitu! Aku hanya ingin jadi anak yang baik.
Iya kan, Yah?
Tentu saja!
Anak-anak Ayah baik pada Ayahnya.
Auh, wenaknya.
Masih mencatat pembukuannya?
Sayang.
Hari ini kita hanya menjual 4 porsi.
Setelah bekerja keras di cuaca dingin, kita hanya dapat 16 ribu won.
Dikurangi semua pengeluaran kita, malah minus.
Semua anggota keluarga punya harapan tinggi. Gawat ini.
Haruskah kita turunkan harganya? Masa iya terlalu mahal?
Kau bilang di tempat lain seporsi 5 ribu won.
Apa tidak enak? Haruskah kita ganti menunya?
Aigoo, aku belum ketemu tuh manusia yang tidak suka masakanmu.
Terus masalahnya apa coba?
Kan memang baru mulai.
Di hari pertama jualan langsung laris manis kan ya tak mungkin.
Pasti akan membaik.
Besok 10 porsi, Lusanya 15 porsi.
Dan suatu hari kita akan bisa jual rata-rata 100 porsi!
Di hari pertama yang berharap yang terlalu muluk.
Jangan putus harapan.
Kau benar.
Kurasa aku terlalu cemas.
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Yeosanim.
Kau gila apa? Tidak seharusnya kau di sini!
Aku tak bisa pergi tanpamu.
Kaburlah bersamaku!
Jangan lakukan ini.
Antara kau dan aku sudah berakhir.
Kau bilang mencintaiku.
Tanpa ragu kau mengatakan itu di hadapan Bos.
Itu...
Aku harus menyelamatkanmu dulu.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku harus tetap di sisinya.
Ini yang kau bilang di sisinya?
Kau bahkan tak diizinkan masuk ke kamarnya.
Tetap saja!
Aku tak bisa meninggalkannya.
Kalau kulakukan, aku akan menyesal seumur hidup dengan penuh rasa bersalah.
Ayo sadarlah! Kau tidak takut apa yang mungkin terjadi padamu?
Baek Sajang barusan lewat.
Ini kenyataan kita.
Kalau dia lihat kita, kita tak akan hidpu.
Karena itulah kau harus segera pergi.
- Yeosanim! - Kumohon! Cepatlah!
Jam 12 siang, aku akan menunggumu di terminal.
Jangan, jangan menungguku.
Aku tak akan datang.
Aku akan menunggumu sampai kau datang. Setiap hari.
Kenapa dia belum sadar juga?
Kalau terjadi hal yang buruk bagaimana?
Jangan bilang begitu.
Dokter baru saja ke sini. Katanya kita harus sabar menunggu.
Yah, segeralah buka matamu.
Sadarlah supaya Ayah bisa menghukum yang mengkhianati Ayah.
Apa Ayah tak merasa bersalah, terbaring di sini tanpa harapan?
Iya.
Apa?
Pedagang Manbok datang lagi?
Kampret itu ingin melihatku hilang ingatan ya?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Urusan kerjaan.
Aboenim dalam kondisi seperti ini, lakukan yang terbaik untuk memimpin perusahaan.
Kau bilang tidak ingin jabatan sajang hanya pajangan saja.
Sekaranglah saatnya kau singkirkan anggapan itu.
Aku tahu.
Karena itulah sekarang aku mencoba fokus bertanggung jawab atas perusahaan.
Tunggulah. Akan kubuktikan siapa diriku.
Yang kumaksudkan...
Singkirkan masa lalumu yang kelam, dan dapatkan kesempatan kerja secara legal.
Jangan lupa ini kesempatanmu membuktikan pada Hyun Jee sebagai papa.
Iya, tahu.
Aku akan urus perusahaan.
Do Kyung, kau wanita yang bertanggung jawab atas Choong Shim.
Kumpulkan anggota kelompok dan lakukan apa yang ingin kaulakukan.
Akhirnya, masa Baek Gi Bum dan Lee Do Kyung telah datang.
Silakan! Silakan!
Mau pesan Nasgor kimchi?
Kemarin Anda kemari, kan?
Ada yang bisa kubantu?
Lihat, aku benar, kan?
Aku tak percaya kau di sini.
Kau muncul tiba-tiba dan terus mengganggu kami.
Maksudmu apa?
Kami tak akan meninggalkan pasar, kau malah buka usaha di sini?
Aku tak mengerti maksudmu.
Kami tahu kau pimpinan preman Choong Shim.
Kau salah paham.
Suamiku sudah bukan bagian geng itu.
Kaupikir kami mau beli itu?
Ajussi tak ingat aku, kan?
Tentu saja tak ingat. Kau kan menindas lebih dari satu orang.
Kau mengenalku? Kau pernah lihat aku di mana?
Ajussi sungguh tidak ingat aku?
- Karena keparat macam kalian, Ayahku-- - Hentikan.
Mereka tak bakalan mengerti.
Apapun yang kaulakukan, kami tak akan pergi dari pasar Manbok.
Kami takakan membiarkan preman seperti kalian merebut kerja keras kami seumur hidup!
- Mengerti? - Biar kuperjelas.
Kami tak akan membiarkanmu menginjak-injak kami lagi!
Sayang apa yang terjadi?
Kau di sini saja. Aku akan segera kembali.
Kau mau kemana? Sayang!
Sayang!
Tak apa, tetaplah semangat.
Kau tidak kedinginan?
- Kami tak apa-apa. - Halo.
- Terima kasih! - Kami tak apa-apa.
- Dah! - Dah.
Masuklah.
Kenapa menunggu di luar? Dingin sekali.
- Aku tak apa. - Masuklah.
- Dingin. Hari ini akan lambat. - Aku tahu.
-=Kedai Chul=-
Masuklah, hangatkan badanmu.
Baik.
Selamat datang!
Siapa pemiliknya?
Aku pemiliknya. Ada apa ini?
Kau tak beli soju dari kami, malah beli dari Dong Pal?
Iya, dia kasih lebih murah.
Kalau begitu...
Terus menurutmu perlindungan kami layak dihargai berapa?
Tapi selama bertahun-tahun kau banyak memeras uang kami.
Tolong hentikan.
Apa? Memeras?
Hei, caramu bicara lucu.
Mau kubantu?
Huh? Huh?
Menjauh darinya!
Ayah baik-baik saja?
Ayah tak apa. Kau menjauhlah.
Ajussi, Ajussi pimpinan mereka, kan?
Tolong suruh mereka berhenti.
Kau di luar saja.
Ajussi!
Hentikan, keparat!
Hei, Bocah.
Kau tak boleh bicara sama orang tua begitu.
Jangan sentuh putraku!
Wah, kau benar-benar tidak mau dengar!
Yah!
Ayah tak apa-apa?
Aku harap kejadian seperti ini tak akan terjadi lagi?
Yang pasti...
Mulai sekarang, kau harus beli minuman dari kami, mengerti?
Hyeongnim, ayo.
Hyeongnim.
Oh.
Kau cari tahu?
Choong Shim berencana membangun wilayah Pasar Manbok.
Mereka mengusir para pedagang tanpa ganti rugi sepeserpun.
Karena itulah mereka protes.
Mereka mengajukan protes, dan semua jadi kacau.
Kebetulan sekali...
Kau menjual makanan di sana, makanya mereka salah paham.
Kurasa... lebih baik kedaimu buka di tempat lain saja.
Sung Goo.
Kau ingat salah satu kedai di sana?
Apa?
Sekitar 5 tahun lalu, Dong Pal mencuri klien kita.
Jadi kita mendatangi salah satu stand mereka, kita lalu mengobrak-abriknya.
Oh, kedai! Aku ingat!
Putra pemiliknya anak yang pintar.
Iya.
Anak itu jualan camilan di Pasar Manbok.
Dia merawat Ayahnya yang cacat.
Dia lebih tua 1-2 tahun dari Sung Min.
Dia pasti sangat marah, menyaksikan Ayahnya dipukuli.
5 tahun lalu... dia pasti masih anak SMA kelas 1.
Betapa hancur hatinya, menakutkan.
Aku yakin lukanya belum sembuh.
Dia hampir kehilangan usahanya karena Choong Shim lagi.
Aduh, terus maksud perkataanmu ini apa?
Sebetulnya kau mau apa?
Sekarang aku sudah punya pengalaman buka usaha meski baru beberapa hari...
Aku sadar sudah mendaptkan uang dengan cara mudah begitu lamanya.
Kita hidup dari menghisap darah orang-orang tak bersalah itu.
Aku tahu yang kaupikirkan.
Tapi sekarang kita tak ada kaitannya dengan Choong Shim.
Jadi tak perlu kau pikirkan mereka!
Hidup sudah cukup susah untuk kita. Sekarang apa yang bisa kaulakukan untuk mereka?
Aku tahu.
Aku tak tahu bagaimana bisa terlibat dalam situasi mematikan begini.
Kau bisa mabuk lagi.
Berhentilah minum. Ayo pulang.
Besok kau harus kerja.
Ayolah! Hyeongnim.
Ayo berdirilah, oke?
Oke? Ayo berdiri.
Sudah pulang, Yah.
Iya.
Anakku yang tampan, kau belum tidur?
Ayah minum lagi.
Iya.
Minum ini.
Terima kasih.
Ayah akan diomeli Ibu nanti.
Iya.
Aigoo! Meski air putih rasanya enak saat putraku yang kasih.
Berat sekali ya, Yah?
Huh?
Ayah...
Aku suka saat Ayah kerja di Choong Shim.
Tapi aku lebih suka Ayah yang sekarang.
Yang kuat!
Oke.
Aku mengerti maksudmu.
Selamat malam.
Iya, selamat malam.
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Benarkah?
Susah ya buka usaha?
Iya.
Ayah-Ibu tak bilang apapun karena mereka tidak ingin kita cemas.
Aku tak percaya ini.
Imo, harusnya kita lakukan sesuatu, kan?
Tentu saja.
Aku ada ide bagus.
Sung Goo, kau juga akan membantu kami, kan?
Iya.
Bantu dengan apa?
Ayo beli Nasgor kimchi! Terenak di Daejeon!
Makanan sehat, dengan kimchi buatan sendiri dan beras Korea!
Ayo beli Nasgor kimchinya!
Sayang.
Sedang mikir apa sampai segitunya?
Kau mencemaskan sesuatu?
Oh, bukan apa-apa.
Ayo Nasgor kimchinya!
Nasgor kimchi paling enak di Daejeon!
Ayo coba Nasgor kimchinya!
Masa iya hari ini kita tak dapat apa-apa.
Wah, kenapa ini kok tidak ada yang lewat?
- Hore! - Woo!
Oh, omo! Apa-apaan ini?
Kenapa kalian di sini? Dingin sekali!
Kalian tak tahu apa yang kalian lakukan.
Benar begitu kan, Sung Goo?
Apa gunanya masak makanan enak, kalau orang tidak tahu?
Bukankah begitu, Nyonya Kubis?
Itu bedanya!
Terus kau mau apa?
Itu sebabnya kami kesini, Yah!
Rasa makanan rumahan!
Nasgor kimchi. Nasgor kimchi!
Nasgor kimchinya Kim Eun Ok!
Nasgor kimchi!
Bungkus 3 porsi ya!
Terima kasih. Terima kasih!
Nasgor kimchi! Nasgor kimchi!
Nasgor kimchi!
Selamat menikmati!
Terima kasih!
Sebarkan pada semua orang kalau Nasgor kimchi terenak Korea ada di Daejeon!
Kau dan aku...
Kita...
Apa yang terjadi pada kita?
Semuanya jadi kacau, seolah waktu diputar balik.
Dengan kata-kata dinginmu, hari ini aku...
Apa aku tengah menulis lirik lagu atau jurnal?
Ada apa denganmu, Hyun Jee?
Kau diputuskan dan kau jadi kenanak-kanakan.
Halo, Hyun Jee Eonnie. Ini Soo Min.
Oh, Soo Min, ada apa?
Ayo cicipi Nasgor kimchi di Moke Ayah-Ibuku.
Moke?
Kau punya follower banyak di sosmed.
Tolong katakan soal moke kami.
Oh, ya Namchin Eonnie di sini juga tuh. Lol!
Nasgor kimchi Soo Min!
Nasgor kimchi Soo Min. Silakan!
Nasgor--
Berikan padaku. Aku juga mau bantu.
Aigoo.
Orang-orang suka wajah yang cantik. Aku pesan seporsi.
Tak apa. Hampir selesai.
Hei.
Aku juga tidak ingin merepotkanmu.
Tapi, satu hal yang pasti aku ingin tahu kenapa kau bersikap seperti ini.
Kenapa?
Aku kan sudah bilang. Aku ingin fokus belajar.
Menurutmu itu alasan masuk akal?
Ayahmu keluar dari Choong Shim dan buka usaha dengan moke.
Aku tahu itu ada kaitannya dengan Papaku.
Tapi itu urusan mereka. Kita tidak ada sangkut pautnya.
Kau tak perlu sampai bersikap seperti ini.
Kumohon.
Kumohon jangan muncul lagi dan menggangguku.
Tolonglah. Kumohon.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Aku memintamu datang supaya kita bisa bicara. Tolong jangan keras kepala.
Kita saling bantu lah.
Kau bilang akan menerima permintaan kami. Kau berubah pikiran?
Sekarang, aku tahu apa permintaanmu. Jadi, mari kita bicarakan.
Kalau kau mengeluh saja hanya akan menguras energi.
Permintaan kami sederhana dan jelas.
Kami meminta ganti rugi yang pantas sesuai hukum yang berlaku.
Kami tidak bilang tak mau pergi.
Kami kan sudah kasih ganti rugi!
- Apa yang kaulakukan? - Mereka tak mau dengarkan!
Manajer Chang!
Kau yang tidak mau dengar!
Lepaskan.
Jangan minta kami datang untuk hal tak masuk akal ini.
Kami sibuk cari uang.
Membuang waktu kami seperti ini sungguh memalukan.
Ayo.
Aku tak tahan menghadapi masalah ini.
Kepalaku hampir pecah gara-gara Ayahku.
Aku akan coba bicara dengan para pedagang lagi.
Kau diamlah.
Hyeongnim, kita selesaikan dengan cara kita saja.
Kalau tidak, hal ini akan terus terjadi.
Ada solusi di depan mata kenapa Hyeongnim menyiksa diri?
Bagaimana kalau hal itu menyebabkan masalah yang kian besar?
Aku benar-benar puyeng ini.
Halo, Do Kyung.
Apa? Ayah kenapa?
Apa maksudmu, Ayah hilang?
Aku tidak tahu. Aku keluar sebentar. Saat kembali, Aboenim sudah tidak ada.
Sudah lapor ke pihak rumah sakit?
Mereka tengah mencarinya di mana-mana.
Kita harus mencarinya.
Bos hilang?
Apa maksudnya?
Apa-apaan kau? Kenapa masih di sini?
Kau melihatnya, Oh Yeosa?
Kalau aku melihatnya, mana mungkin aku di sini?
- Kemana dia? - Katakan yang sebenarnya.
Apa kau lakukan sesuatu pada Ayahku?
Baek Sajang, apa maksudmu?
- Untuk apa aku-- - Aku tak percaya.
Mana mungkin aku percaya padamu?
Apa yang sebetulnya kaulakukan?
Ayah!
Beraninya kau membentak Oh Yeosa?
Sungguh tak sopan!
Bos.
Ini.
Ini roti kacang merah, kesukaanmu.
Makanlah selagi masih hangat.
Kacang merahnya sangat manis.
Oh Yeosa, rumah sakit ini terasa pengap.
Ayo keluar. Kalau shopping bagaimana?
Bos...
Ayah sudah gila apa?
Ayah mau ngapain dengan wanita ini?
Ayah lupa apa yang dilakukan wanita ini padamu?
Kenapa kau terus bicara seperti itu padanya?
Oh Yeosa, ayo.
Ayo.
Saat pingsan mungkin dia kehilangan sebagian memorinya.
Kondisi ini cukup langka.
Tapi faktor emosi mungkin mempengaruhi hal ini.
Untuk saat ini, dia rawat jalan saja dan menjalani beberapa tes.
Lebih baik dia istirahat dan rileks.
Kalau dia mau, dia boleh keluar Rs. dan pulang.
Permisi...
Terima kasih.
Kau pasti telah melakukan sesuatu pada Ayahku.
Kau tak mau pergi, meski aku menyuruhmu. Kau bilang apa padamu?
Baek Sajang!
Gi Bum, hentikan. Dia bisa bangun.
Kau membuatku gila!
Dasar!
Aku ingin kencan denganmu! Kenapa kau malah membawaku pulang?
Dokter bilang kau harus istirahat.
Kenapa kau memperlakukanku seperti pasien? Aku benar-benar tak apa-apa!
Sebetulnya, aku agak lelah.
Oh ya?
Harusnya dari tadi bilang padaku.
Duduklah, duduklah.
Yah, ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Ayah sungguh tak ingat yang telah dilakukannya padamu?
Kau pasti bikin masalah lagi.
Apa yang kulakukan?
Justru kau yang biasanya bikin masalah.
Oh Yeosa, tetaplah di sini. Akan kubawakan teh herbal.
Oh, tidak...
Tidak usah...
Saat dia sudah sadar aku akan pergi.
Entah apa yang mau kukatakan, sekarang semua jadi begini.
Tak perlu bilang apa-apa. Bisa-bisa gila aku.
Berhubung sudah kejadian seperti ini...
Tolong urus dia, supaya dia tidak syok.
Apa maksudmu? Siapa bilang membolehkannya?
Dalam situasi ini kita tak punya pilihan lain.
Aku kembali.
Hyun Jee, kamu terlambat pulang.
Haraboeji kenapa?
Dia baru keluar rumah sakit.
Pa, aku mau bicara sama Papa.
Puteriku, ada yang mau kamu katakan pada Papa?
Pa, aku mau tanya.
Papa bisa jawab dengan jujur?
Oh... apa?
Apa Papa memecat Ayahnya Sung Min?
Apa maksudmu?
Untuk apa Papa lakukan itu?
Kutanya sekali lagi.
Papa melakukan kesalahan pada Sung Min?
Sung Min mengatakan sesuatu?
Apa dia bilang Papa melakukan sesuatu padanya?
Tidak. Aku tanya Papa karena dia tak mau mengatakan apapun.
Aku tahu pasti telah terjadi sesuatu, tapi dia tetap diam.
Dia malah menjauhiku.
Aduh, kamu tak perlu mencemaskan hal itu.
Oh begitu? Bisa kupercayai kata-kata Papa?
Tentu saja.
Pa, kuharap Papa tidak mengecewakan aku.
Papa tahu maksudku, kan?
Iya, Papa mengerti.
Apa itu?
Ya... itu iga.
Masak buat Ayahmu, dan kau juga harus ikut makan.
Kau bercanda? Kau memberiku sakit sekaligus obat?
Kau kira bisa menyuap kami dengan hal itu?
Kedai waktu itu, kan?
Kurasa kau sekarang ingat.
Untuk itu... tidaklah cukup aku minta maaf.
Kalau begitu kau mau balas dendam?
Ayahmu kenapa? Ada masalah dengan kesehatannya?
Setelah barnya dihancurkan, beliau kena stroke.
Kalian para preman telah menghancurkan keluargaku!
Choong Shim bilang apa? Mereka mendepakmu?
Aku yakin begitu.
Begitulah yang mereka lakukan saat aku masih kerja dengan mereka.
Terus apa?
Maksudmu kau mau aku tutup mulut supaya aku tak berakhir seperti Ayahku?
Kalau kedatanganmu mau bilang itu pergi sana!
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hyeongbu, kau sudah pulang.
Eun Sil, kenapa kau keluar dari kamar itu?
Masuklah. Eun Ok benar-benar sakit.
Benarkah?
Sayang!
Ada apa? Huh?
Badanmu panas sekali! Kita ke rumah sakit ya.
Tidak.
Aku sudah minum obat. Sekarang sudah lebih baik.
Demamnya juga sudah turun.
Kau harus istirahat di rumah beberapa hari.
Tidak. Mokenya bagaimana?
Kau harus istirahat. Akan kuurus dengan Sung Goo.
Ada Eun Sil juga.
Jangan bilang begitu. Sekarang aku tidak boleh lemah.
Kalau aku lepaskan semuanya tiap kali aku sakit, kita tak akan pernah berhasil.
Kau ini keras kepala sekali.
Saat melihat suamiku yang tampan aku merasa lebih baik sekarang.
Sayang, terima kasih sudah bekerja begitu giat.
Aku merasa tenang, melihatmu melakukan hal yang benar.
Secara fisik aku memang lelah, tapi aku bisa pulas tidur saat malam.
Terus kenapa kau sakit...
Kau harus tidur.
Kau baru boleh kerja kalau sudah sehat.
Kau juga harus tidur. Besok kita jualan lebih pagi.
Pagi ini aku keluar.
Banyak komuter yang melewati moke kita.
Kita bidik jam sarapan.
Oke, aku mengerti. Tidurlah.
Kami tahu kalau kau pimpinannya preman Choong Shim.
Kau salah. Suamiku sudah bukan bagian geng itu.
Jangan pernah terlibat dengan Choong Shim dalam hal apapun!
Pikirkan apa yang telah kita alami, aku bahkan tidak ingin dengar nama sialan itu!
Mengerti?
Setelah kau hancurkan kedainya, dia kena stroke!
Kau preman yang telah menghancurkan keluargaku!
Biar kuperjelas.
Aku tak akan pernah sudi kau menginjak-injak kami lagi!
Dingin sekali, kita belum dapat pembeli.
Aneh. Kupikir kita bakalan lebih laris kalau jualan pagi.
Bagaimana keadaanmu?
Kau pasti kedinginan.
Tak terlalu.
Kita punya banyak waktu sebelum makan siang. Kenapa tak pulang dulu dan istirahat sebentar?
Malah buang-buang waktu kalau harus bolak-balik.
Tetaplah di sini. Akan kubawakan teh hangat dan madu.
Terima kasih.
Minggir.
Dasar keras kepala.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kau masih jualan di sini?
Kami kan sudah kasih ganti rugi. Kalian harus hengkang!
Aku jelas bilang, kami ingin ganti rugi yang sesuai.
Omongan anak bawang ini, sengak betul!
Kau dibayar untuk ini, kan? Kau berotot? Kau mau dapat duit?
Dipekerjakan untuk apa? Huh?
- Bocah te-- - Jangan menyentuhnya!
Aku akan telpon polisi!
Tolong hubungi polisi!
Dengan begitu, aku bisa tanya siapa yang melanggar hukum!
Tunggu saja gugatannya. Kami tidak takut!
Pengacara bahkan mengatakan kami bisa menang, dan menyuruh kami untuk tidak takut!
Aku akan bersikap baik.
Tapi kalau kau bersikap seperti ini, aku tak punya pilihan!
Mau kuberi pelajaran? Woi, kalian!
Baik, Hyeongnim!
Hentikan!
Hei, hentikan!
Apa yang kaulakukan, Bub Gyu?
Dasar.
Bukan urusanmu. Jangan ikut campur.
Ini urusan perusahaan kami.
Punya hak apa kau mencampuri urusan perusahaan kami?
Kalau demi perusahaanmu, lakukan yang benar.
Berhentilah menindas yang tak bersalah!
Tidak ada gunanya kau bertingkah begini.
Kau melakukan ini karena kau meninggalkan Choong Shim, Hyeongnim?
Aku bukan hyeongnimmu. Pergi sana!
- Tae Soo! - Sana pergi! Kau dengar aku?
Oke, baiklah. Kita punya waktu bukan hari ini saja.
Kalian, ayo.
Baik, Hyeongnim.
Secepatnya kita ketemu lagi! Oke?
Kalau kami pergi, itu yang terbaik, jadi kita tak akan saling bertemu!
Kau baik-baik saja?
Kau tak bisa sok ikut campur begitu tanpa berpikir.
Tubuhmu lebih penting dari amarahmu.
Aku kemari mau bilang aku akan pindahkan mokeku ke tempat lain.
Tolong jangan, ini hanya salah paham.
Tetaplah semangat.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Skema macam apa ini?
Preman baik, preman jahat?
Aku minta maaf. Tak ada yang bisa kulakukan.
Iya, ada.
Kau bisa dipihak kami dan membantu kami.
Apa katamu?
Kenapa kau minta preman membantu kita?
Ajussi, posisi Anda Choong Shim tinggi, kan?
Jadi Anda bisa membantu kami!
Tidak!
Dia tidak akan lakukan itu.
Dia tak ada kaitannya dengan Choong Shim.
Sayang.
Katakan. Kau janji tidak akan teribat dengan mereka!
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ya... maafkan aku.
Aku tak bisa membantu kalian.
Pada Anda semua, aku benar-benar minta maaf.
Dengar. Aku tak mau mengatakan ini.
Tapi dalam perang ini kalian tak bisa menang.
Akhiri dengan cara damai selagi bisa.
Aku mengatakan ini karena khawatir kalian mungkin terluka.
Tidak.
Ajussi mau membantu atau tidak, sampai akhir aku akan melawan Choong Shim.
Aku tak mau menyerah sekarang.
Ayo.
Kita memarkir mokenya terlalu lama.
Cepat!
Apa? Tae Soo ikut campur?
Kenapa dia lakukan itu? Untuk apa?
Tidak tahu.
Sebaliknya, gara-gara dia, para pedagang makin sombong sekarang.
Bahkan setelah di meninggalkan Choong Shim kenapa dia membuat kepalaku puyeng?
Anu... apa tak seharusnya kita kasih dia pelajaran?
Tulis namamu. Tanda tangani.
Apa ini?
-=Janji=-
Dasar.
Kau bercanda?
Kenapa juga aku harus membuat perjanjian tertulis segala?
Aku tak mempercayai kata-katamu. Jadi aku butuh hitam di atas putih.
Tanda tangani. Laporkan padaku meskipun kau ke toilet.
Aku tak banyak bicara karena tak bisa terus menindas.
Aku ingin membereskan kesalahpahaman kalau aku menghancurkan usaha mereka.
Kalau begitu cepatlah. Kutunggu!
Mereka minta tolong padamu kenapa kau dengarkan mereka?
Saat kau ragu, aku hampir kena serangan jantung, tahu!
Sebelah sini.
Hei, Tae Soo!
Halo, apa kabar?
"Janji."
"Aku tak akan teribat dengan Choong Shim dalam hal apapun."
Iya, bagus itu!
Kau bijaksana, Eun Ok.
Kenapa kau di sini?
Tentu saja, mau makan Nasgor kimchi.
Aku pesan 2 porsi.
Apa? Kau tak buatkan pesananku?
Tentu saja kami mau!
Segera kami buatkan!
Terima kasih. Wow!
Kita harus bicara.
Tujuanmu kemari apa?
Jangan libatkan diri dalam masalah. Urusi saja masalahmu sendiri.
Lakukan dengan benar.
Beri mereka ganti rugi yanng sesuai dan biarkan mereka pergi baik-baik.
Choong Shim tak akan menderita karena hal itu.
Bukankah menghindari ini semua adalah tindakan bagus?
Tae Soo.
Belakangan ini, banyak hal yang kupelajari.
Ayah memberiku pelajaran, Do Kyung, dan bahkan Hyun Jee.
Kau juga mau mengguruiku?
Jangan kemana-mana. Goreng saja nasinya!
Beberapa orang hidupnya hancur gara-gara kita!
Kau tak bisa membunuh mereka 2 kali!
Cemaskan dirimu sendiri, bukan orang-orang itu!
Kau mengancamku?
Bukannya mengancam. Aku hanya memberimu nasehat.
Dan ini akan jadi yang terakhir kalinya.
Kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, kan?
Kalau aku tak tahu?
Nasgor kimchimu, Sonnim.
Terima kasih, Eun Ok!
Sekarang tolong pergilah.
Suamiku mengerti kata-katamu.
Baguslah.
Tae Soo, aku duluan.
Ayo, Manajer Chang!
Baik.
Akan kutanda tangani.
Pengacara Choi, apa maksud Anda?
Apa yang sudah kulakukan pada mereka sampai mereka mengajukan gugatan?
Puyeng kepalaku.
Ya sudah.
Mereka mengajukan gugatan pada Anda?
Menuntut Choong Shim tidaklah cukup.
Mereka mencoba menangkapku.
Dasar bajingan! Mereka tidak takut pada hukum!
Hyeongnim, beri mereka pelajaran!
Selama ini kita terlalu baik pada mereka!
Halo?
Ajussi!
=Ini Chul, dari Pasar Manbok!=
Siapa? Chul?
Premannya Choong Shim, sekarang mereka menghancurkan kedaiku!
=Tolong bantu aku, Ajussi!=
=Kumohon!=
Chul... aku...
Kumohon bantu aku! Ajussi satu-satunya yang bisa membantu--
Chul! Chul!
Ada apa? Pasar Manbok?
Apa mereka?
Iya. Choong Shim mengirim orang ke sana.
Remaja, seumuran Sung Min, menjaga kedainya semalaman dan diserang.
Terus?
Kau mau membantunya?
Anu...
Aku menandatangani perjanjian itu.
Aku tak akan melakukannya.
Tidurlah.
Sayang!
Aku tidak pergi!
Aku hanya mau ambil minum.
Tidurlah.
Lepaskan dia!
Ajussi, Ajussi pimpinan mereka, kan?
Tolong suruh mereka berhenti.
Ajussi, Anda tidak ingat padaku, kan?
Aku tak akan biarkan kau menginjak-injak kami lagi!
Kau bisa berpihak pada kami, dan membantu kami.
Posisi Anda di Choong Shim tinggi, kan?
Kalau begitu kau bisa membantu kami!
Tolong bantu aku, Ajussi!
Kumohon!
Kumohon bantu aku! Ajussi satu-satunya yang bisa membantu--
Jangan pernah terlibat dengan Choong Shim dalam hal apapun, mengerti?
Mengingat apa yang telah kita lalui, aku tidak ingin mendengar nama sialan itu!
Sayang terima kasih sudah begitu giat bekerja.
Aku merasa tenang, melihatmu melakukan hal yang benar.
Secara fisik aku memang lelah, tapi aku bisa pulas tidur saat malam.
Tidak!
Dia tidak akan lakukan itu!
Dia tidak ada kaitannya dengan Choong Shim.
Tulis namamu. Tanda tangani
Mereka minta tolong padamu kenapa kau dengarkan mereka?
Saat kau ragu, aku hampir kena serangan jantung, tahu!
Pergilah.
Ternyata susah berhenti jadi istrinya preman.
Jadi istrinya preman selama 18 tahun kupikir sudah cukup.
Kupikir akan bisa memulai kehidupan baru.
Kurasa aku cukup beruntung punya kehidupan seperti ini.
Kalau sekarang aku pergi, tak akan ada jalan kembali.
Aku harus terus.
Kau kira aku tidak tahu?
Pergilah.
Pergilah menyelamatkan negara atau orang. Lakukan apapun yang kau inginkan.
Sayang.
Pergilah!
Sebelum aku berubah pikiran, cepat.
Terima kasih telah menyaksikan "Sweet Savage Family" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sweet Savage Family
Kau akan dipenjara. Tarik gugatanmu terhadap mereka.
Kau sok jadi pahlawan dan bikin ulah lagi?
Di dunia ini kita tidak hidup sendiri. Kita harus peduli pada orang lain.
Pengacara Park berhenti!
Mana mungkin kalian melawan tanpa pengacara?
Kalau ingin menang bersiaplah! Kalau sendiri-sendiri kita kalah!
Kau menyuruhku ke kantor polisi?
Papa tak perlu membuatku bangga pada Papa. Setidaknya jangan mengecewakanku.
Ma, kita balik ke rumah kita saja.
Selama 3 tahun aku bahagia dan bersyukur saat hidup bersamamu.
Tolong biarkan aku pergi.
Kenapa kau menunggu orang yang tidak akan datang?
Anda dan aku harus pergi supaya bisa tetap hidup!
Terkadang, melanggar adalah pertahanan terbaik.
Aku akan langsung saja. Akan kukalkulasi lagi.
Kami akan memberi kalian ganti rugi 2 kali lipat.
Bagaimanapun juga kami ingin kau tidak ikut campur, Pak Yoon.
Uang dan kekuasaan, tidak ada yang kuat untuk menahan 2 hal itu.
Bos!